每日閱讀一則歐美時事新聞，除了幫助中（高）級英文字學者培養高階英文閱讀及寫作的專業能力外，也讓依賴國際貿易的市井小民，獲得超前部署個人資產的重要研判資訊。培養國際視野及國際觀點，是增進自己職場競爭力很重要的成長養分。
自從2018年全球流行病Covid-19（新型冠狀病毒肺炎）爆發及2022年烏俄戰爭開打，我們都可以明顯感覺到通貨膨脹（inflation）讓日常生活用品飆漲很多。
根據美國知名新聞網站Bloomberg（彭博社）引用UBS-Credit Suisse（瑞士信貸銀行）公布的最新統計數字，去年全球最富有的十大最富裕經濟體（瑞士、美國、香港、澳洲、丹麥、紐西蘭、挪威、新加坡、加拿大、荷蘭），資產明顯大幅度縮水如以下附圖。
當中（高）級英文自學者閱讀下面引用於今日美國彭博社新聞網站報導時，讀者不但可以藉由圖文一覽去年2022年因通膨及美金升值，全球淨私人資產人間蒸發四百五十四兆四千億美元的驚人數字外，也可以藉由分析國際時事新聞用字遣詞，深耕自己學術或高階英文寫作的表達能力。
Global household wealth fell last year for the first time since the financial crisis in 2008, as inflation and the appreciation of the US dollar wiped away some $11.3 trillion off assets. Total net private wealth across the world decreased by 2.4% to a total of $454.4 trillion, according to Credit Suisse’s annual global wealth report published on Tuesday. The bulk of the decline was felt in North American and European households, which lost a combined $10.9 trillion.
（從2008年金融危機以來，因為通貨膨脹和美元升值抹去約十一兆三千億美元資產，去年全球家庭財富首次出現下降。根據瑞士信貸周二發布的年度全球財富報告，全球淨私人財富總額下降了百分之二點四，總計為四百五十四兆四千億美元。大部分的財富減少在北美和歐洲家庭有切身感受，合計損失了十兆九千億美元。）
- household n.家庭，戶 adj.家的，家庭的；家用的
- inflation n.通貨膨脹
- appreciation n.升值
- wipe off v. phr.擦去，拭去，抹去
- some adv.（與數字連用）約，約莫
Some five hundred passengers were injured or deceased in the air crash. 這次空難中約有五百名旅客傷亡。
- trillion n.【美】萬億，兆
- asset n.資產，財產
- net adj.淨值的
The net profit amounted to thirty thousand U.S. dollars. 淨利總計為美金三萬元。
- (UBS-)Credit Suisse 瑞士信貸
- the bulk of n.phr.大半，大多數，大部分
⑪ decline n.下降；減少；衰退，衰落
總結：閱讀歐美時事英文，對於中（高）級英文自學者，是非常實際且經濟實惠的成長養分。
留言列表
